▶
Legal Terminology QA
Watch a legal terminology qa file move through review.
Read by a linguist, not a template
Translation Proofreading
Applies to Translation Proofreading; anything that depends on the recipient is confirmed in writing.
Legal Terminology QATechnical Terminology QATerminology ManagementQuality Checklist
What changes the scope
Applies to Translation Proofreading; anything that depends on the recipient is confirmed in writing.
Legal Terminology QA
Pricing for legal terminology qa is confirmed after intake and does not move afterwards.
Technical Terminology QA
Scope for technical terminology qa is fixed in writing before the first page is touched.
Terminology Management
Second-reader review is mandatory on terminology management — not an optional add-on.
Quality Checklist
Requirements for quality checklist are checked against the receiving institution, not a generic standard.
Native Proofreading
Requirements for native proofreading are checked against the receiving institution, not a generic standard.
Medical Terminology QA
Scope for medical terminology qa is fixed in writing before the first page is touched.
Why people search this way
We translate documents for people and organisations who need a US receiving office to accept the file, so we publish the requirements we work to and confirm the rest at intake.
- Confirmed in writing: legal terminology qa.
- Confirmed in writing: technical terminology qa.
- Confirmed in writing: terminology management.
- Recorded at intake: quality checklist.
- Recorded at intake: native proofreading.
The checks behind every file
Data handling and regulatory notes are stated in the privacy policy and the written scope.
Legal Terminology QATechnical Terminology QATerminology ManagementQuality ChecklistNative ProofreadingMedical Terminology QA
Put the file in front of a reviewer
We review the document, confirm the language pair and the receiving institution, then send pricing and turnaround in writing.
Specifications
Values that depend on the document stay pending until intake confirms them.
| Item | How it is handled |
|---|---|
| Legal Terminology QA | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| Technical Terminology QA | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| Terminology Management | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| Quality Checklist | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| Native Proofreading | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| Medical Terminology QA | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
Walkthrough
Sets out Translation Proofreading and what we need from you before work starts.
▶
Technical Terminology QA
Walkthrough of the technical terminology qa flow from upload to delivery.
Put the file in front of a reviewer
We review the document, confirm the language pair and the receiving institution, then send pricing and turnaround in writing.